Disfarça e chora, Cartola 4ª

 

DISFARÇA E CHORA, CARTOLA ( LETRA DE MÚSICA= POEMA)

Chora Disfarça e chora Aproveita a voz do lamento Que já vem a aurora   A pessoa que tanto querias Antes mesmo de raiar o dia Deixou o ensaio por outra Ó, triste senhora   Disfarça e chora Todo o pranto tem hora E eu vejo seu pranto cair No momento mais certo   Olhar, gostar só de longe Não faz ninguém chegar perto E o seu pranto, ó, triste senhora Vai molhar o deserto   Chora Disfarça e chora Aproveita a voz do lamento Que já vem a aurora   A pessoa que tanto queria Antes mesmo de raiar o dia Deixou a escola por outra Ó, triste senhora   Disfarça e chora Todo o pranto tem hora E eu vejo seu pranto cair No momento mais certo   Olhar, gostar só de longe Não faz ninguém chegar perto E o seu pranto, ó, triste senhora Vai molhar o deserto   Vai molhar o deserto Vai molhar...

Primeira Estrofe: "Disfarça e chora / Aproveita a voz do lamento / Que já vem a aurora" ·         Resumo: O eu lírico sugere que a pessoa, em sofrimento, se entregue à dor, "disfarçando" suas emoções, mas ao mesmo tempo permitindo que o pranto flua. A menção da aurora simboliza a chegada de um novo dia, talvez uma nova chance ou uma transformação que está prestes a acontecer, mas também uma mudança inevitável que traz tristeza. · Segunda Estrofe: "A pessoa que tanto querias / Antes mesmo de raiar o dia / Deixou o ensaio por outra / Ó, triste senhora" ·         Resumo: O eu lírico narra uma rejeição. A pessoa por quem a mulher se afeiçoava a deixou antes mesmo do amanhecer, trocando-a por outra. O uso do termo "triste senhora" revela a dor e a decepção da mulher, que agora se encontra sozinha, lamentando a perda do que desejava. · Terceira Estrofe: "Disfarça e chora / Todo o pranto tem hora / E eu vejo seu pranto cair / No momento mais certo" ·         Resumo: O eu lírico afirma que a dor tem seu tempo e que o choro, embora doloroso, tem um momento certo para acontecer. Ele observa o sofrimento da mulher e reconhece que, eventualmente, ela terá que viver esse lamento, sugerindo que o tempo cura, mas também coloca as emoções no lugar certo. · Quarta Estrofe: "Olhar, gostar só de longe / Não faz ninguém chegar perto / E o seu pranto, ó, triste senhora / Vai molhar o deserto" ·         Resumo: O eu lírico reflete sobre o poder do olhar distante. A simples admiração, sem ação, não aproxima as pessoas. A mulher, em seu sofrimento, está jogando suas lágrimas ("pranto") em vão, como se molhasse o deserto, um lugar árido e sem respostas, reforçando a ideia de que sua dor não encontra acolhimento ou consolo. · Repetição das Estrofes As estrofes se repetem, o que reforça a circularidade do sofrimento da mulher. Ela continua a tentar disfarçar e chorar, mas a dor parece ser uma constante e inescapável, reforçando o tema da impotência emocional e da dor não resolvida. Conclusão: O poema é uma expressão de sofrimento profundo e resignação. O eu lírico observa uma mulher em lamento por uma perda amorosa e sugere que ela disfarce sua dor, mas que, ao final, precisa enfrentá-la. A repetição das estrofes e a figura do deserto criam uma sensação de solidão e desolação emocional. A mulher, apesar de seus esforços para esconder a dor, não encontra alívio e segue "molhando o deserto" com suas lágrimas. O tema central gira em torno da inevitabilidade do sofrimento e da rejeição emocional, explorando o desconforto de alguém que não consegue ser correspondido.

1. Ritmo e Cadência (Alternância de sílabas fortes e fracas)

O ritmo de "Disfarça e Chora" segue uma alternância regular de sílabas fortes e fracas, o que caracteriza uma cadência marcada, essencial para um estilo mais melódico e fluido, condizente com a música. O poema tem um ritmo regular, com a alternância de sílabas tônicas e átonas, o que é comum nas canções de Cartola.

Por exemplo:

• "Disfarça e chora" (alternância de sílabas tônicas e átonas)
• "Aproveita a voz do lamento" (mesmo padrão)

Isso ajuda a criar uma musicalidade fluida que se conecta com a melodia da música, além de gerar um movimento harmônico que acompanha o tema da dor e da aceitação do sofrimento.

---

2. Variação de Metro

O metro não varia drasticamente de verso para verso, mas há uma alternância entre versos mais curtos e mais longos, o que contribui para uma certa dinâmica na leitura. No entanto, a métrica tende a se manter relativamente constante, com predominância de versos octossílabos ou decassílabos.

Essa variação ocorre de forma mais sutil, talvez para dar ênfase ao conteúdo emocional de determinadas partes da música.

---

3. Repetição de Palavras

A palavra "disfarça" aparece várias vezes, bem como "chora". Essa repetição tem um efeito de enfatizar a ideia central do poema: a necessidade de ocultar o sofrimento e de chorar como uma forma de lidar com a dor. Além disso, a repetição ajuda a fixar o tema e cria uma sensação de ciclo ou continuidade emocional.

---

4. Repetição de Sons (Assonância e Aliteração)

O poema apresenta assonância (repetição de sons vocálicos) e aliteração (repetição de sons consonantais). Exemplos:

• Assonância: "Disfarça e chora" (repetição do som "o")
• Aliteração: "Olhar, gostar só de longe" (repetição do som "l")

Essas repetições ajudam a reforçar a musicalidade do poema e podem evocar sensações de melancolia ou lamentação, intensificando o efeito emocional da letra.

A assonância e a aliteração são recursos sonoros importantes que enriquecem o ritmo e a musicalidade de um poema, além de reforçar as emoções e temas presentes.

• Assonância: É a repetição de sons vocálicos em palavras próximas. No exemplo "Disfarça e chora", a repetição do som "o" cria uma sensação de continuidade e fluidez sonora, o que pode refletir a ideia de tristeza ou desejo de esconder algo.

• Aliteração: É a repetição de sons consonantais, como em "Olhar, gostar só de longe", em que a repetição do "l" cria um ritmo suave e melancólico, transmitindo um sentimento de distanciamento ou introspecção.

Esses efeitos ajudam a fortalecer a carga emocional do poema, criando uma atmosfera mais densa e imersiva para o leitor ou ouvinte.

---

5. Tensão Rítmica (Ambiguidade de Acentuação Tônica)

Não há uma tensão rítmica óbvia no poema, uma vez que as sílabas tônicas e átonas são bem definidas e a alternância ocorre de maneira regular. Não há uma ambiguidade de acento tônico (onde a tônica poderia variar de modo que causasse confusão na interpretação do ritmo), o que sugere uma cadência mais estável e tranquila em relação ao fluxo da música.

---

6. Tensão Rítmica e Tensão Semântica

Apesar da regularidade rítmica, o poema apresenta uma tensão semântica. A alternância entre momentos de disfarçar a dor e de chorar provoca um movimento entre o controle e a entrega emocional. Portanto, embora o ritmo seja regular, ele contrasta com a intensidade emocional do tema abordado, gerando um tipo de tensão entre o controle externo e a desestruturação interna da personagem.

---

7. Rima Interna

Existem rimas internas em diversos momentos do poema, como:

• "Aproveita a voz do lamento"
• "Olhar, gostar só de longe"

Essas rimas internas fazem com que os versos fluam de maneira mais harmônica e contribuem para a musicalidade do poema, além de reforçar a ritmicidade da canção. Elas aumentam o caráter sonoro e emocional da letra.

---

8. Relação entre Ritmo e Tema do Texto

O ritmo do poema e o tema da dor e resignação estão intimamente ligados. O ritmo regular e fluido acompanha a sensação de lamento constante e o movimento repetitivo da dor emocional. Esse ritmo também contribui para a tragédia interior, onde a personagem chora, disfarça e segue vivendo no mesmo ciclo de sofrimento.

---

9. Refrão e seus Efeitos de Sentido

O poema possui um refrão que se repete: "Disfarça e chora / Aproveita a voz do lamento / Que já vem a aurora".

Efeitos de sentido: A repetição do refrão funciona como um eco da dor e da resignação, reforçando o tema da aceitação do sofrimento. Ele também marca o início de um novo ciclo — a aurora, um novo dia, uma nova oportunidade, mas que, ao mesmo tempo, representa um ciclo que se repete e traz de volta a dor.

---

10. Unidade Temática e Rítmica nas Estrofes

O poema gira em torno da dor constante e da necessidade de disfarçar a tristeza, e o ritmo e a estrutura das estrofes acompanham esse tema de forma consistente. A repetição de certos versos e ideias cria uma sensação de circularidade, como se a personagem estivesse presa no sofrimento.

---

11. Classificação das Rimas

As rimas no poema são alternadas (ABAB) e algumas vezes ricas (quando as palavras que rimam são acentuadas nas mesmas sílabas). Essa escolha de rimas cria um efeito de fluidez e continuidade, que condiz com o caráter repetitivo e melancólico do tema da música.

A escolha das rimas reforça a ideia de que o sofrimento é um ciclo que se repete e não se resolve facilmente.

---

Conclusão

A análise rítmica e estrutural de "Disfarça e Chora" mostra que a fluidez do ritmo e as repetições sonoras se alinham com o tema da dor e do lamento contínuo. A música, por meio de seu ritmo cadenciado e dos refrões repetidos, reforça a ideia de um sofrimento que não encontra fim, tornando o poema uma expressão de lamento, resignação e aceitação da dor emocional.

"refrões repetidos", está se referindo à repetição de frases ou versos ao longo da música ou poema, o que é característico de um refrão. Essa repetição ajuda a intensificar o tema do sofrimento contínuo, reforçando a ideia de um lamento que não cessa. No caso de "Disfarça e Chora", a estrutura repetitiva e o ritmo cadenciado realmente evocam essa sensação de dor persistente. Embora o termo "refrão" seja mais comum em músicas, em um poema com repetição, também podemos usar essa palavra de forma figurada para descrever a repetição de versos ou expressões que reiteram um sentimento ou emoção.

1. Figuras de Efeito Sonoro na Letra

O poema apresenta várias figuras de efeito sonoro que criam ritmo e musicalidade, além de potencializarem o significado emocional da letra.

Aliteração:

A aliteração é a repetição de sons consonantais próximos. Exemplo de aliteração em "Disfarça e Chora":

• "Disfarça e chora" (repetição do som “ch” em “chora”)
• "Olhar, gostar só de longe" (repetição do som “l”)

A aliteração cria um efeito de suavização e murmúrio, como se o sofrimento fosse repetitivo e sem fim, intensificando a ideia de que a dor é cíclica e constante.

Assonância:

A assonância é a repetição de sons vocálicos dentro de palavras próximas. Exemplo:

• "Disfarça e chora" (repetição do som da vogal "o")
• "Aproveita a voz do lamento" (som da vogal "o" e "e" aparecendo em sucessão)

A assonância cria uma sonoridade melancólica e ligada ao lamento, o que conecta diretamente com o tema de sofrimento contínuo e esperança em vão.

Onomatopeia:

Embora não haja onomatopeias explícitas no poema, a sonoridade dos versos e os efeitos de repetição de sons, como os de “chora” e “voz do lamento”, criam a sensação de eco e repetição da dor. Assim, a onomatopeia pode ser pensada implicitamente nos efeitos sonoros da letra.

Efeitos Criados pelas Figuras Sonoras:

Essas figuras sonoras intensificam a sensação de repetição do sofrimento e a impermanência da dor. A aliteração e assonância criam uma musicalidade suave, que se contrasta com o tema melancólico da letra, e reforçam a ideia de que a dor é constante, embora a personagem tente disfarçar.

2. Tensão Sonora (Ambiguidade ou Duplicidade de Sentido)

A tensão rítmica e sonora no poema cria uma ambiguidade que reflete a tensão emocional da personagem. Embora a estrutura rítmica seja fluida e regular, com um certo conforto sonoro, a letra evoca uma profunda tristeza e solidão. A repetição do verbo “disfarçar” e o ato de “chorar” geram uma contradição entre a tentativa de contornar a dor e a inevitabilidade da expressão emocional.

Ambiguidade: A tensão entre o disfarçar e o chorar cria uma dualidade, onde a dor é tanto controlada quanto exposta — o que representa uma tensão entre o desejo de esconder o sofrimento e a impossibilidade de manter essa fachada. Esse paradoxo é intensificado pela sonoridade, como se o som de "chora" fosse a única válvula de escape, mas ao mesmo tempo contínuo e repetitivo, sem alívio.

3. Tipo de Estrofe e Relação com a Significação Geral do Poema

O poema de Cartola segue uma estrutura simples, com estrofes de 4 versos e uma repetição constante (refrão). A estrutura é quase circular, repetindo-se a ideia de disfarçar e chorar, com algumas variações.

Relação com a Significação:

Essa escolha tem uma relação direta com o tema central do poema: a repetição do sofrimento e a dificuldade de superação. O formato de estrofes regulares e o refrão repetitivo sugerem que a dor é algo cíclico, sem fim, e ao mesmo tempo inerente ao ser humano. A forma regular do poema reflete a impermanência da dor, que nunca se resolve e continua a circular, como o lamento que se repete.

4. O Eu Lírico “Jogado” com Sons Semelhantes no Interior de Palavras Diferentes

O efeito de “sons semelhantes” dentro de palavras diferentes cria um efeito de continuidade e fluidez, ligando ideias e sentimentos de maneira quase musical. Em outras palavras, o poeta utiliza esses sons para conectar o discurso emocional e a musicalidade da letra.

Exemplo:

• "Disfarça e chora": as palavras "disfarça" e "chora" têm sonoridades semelhantes, o que une a ideia de disfarçar e de chorar, como se ambas fossem partes do mesmo ciclo emocional.

O efeito criado é o de que o sofrimento nunca termina, e tudo está interligado, quase como um fluxo contínuo de emoções.

5. Forma/Gênero do Poema e Efeitos de Sentido

A forma do poema é lírica, caracterizada por sua subjetividade, expressão de sentimentos e emoções pessoais, como é comum em muitas canções. O gênero é poético e musical, o que significa que o sentimento é expresso de maneira mais intensa, tendo também uma relação com a música, que amplifica a carga emocional das palavras.

Efeitos:

• A forma lírica do poema traz um foco intenso no emocional e na reflexão subjetiva do eu lírico.
• A escolha do gênero musical reforça a expressividade e a ideia de que a dor não precisa ser explicitada de maneira racional, mas sim sentida e transmitida através de sentimentos intensos e repetitivos.

Conclusão

• O uso de figuras sonoras como aliteração e assonância trazem uma musicalidade melancólica à letra, que reforça a tragédia emocional da personagem.
• A estrutura de estrofes curtas e repetitivas e a escolha do gênero lírico-musical ajudam a criar uma sensação de dor cíclica e constante.
• O poema explora uma tensão entre a tentativa de disfarçar a dor e a inevitabilidade de expressá-la.
• O ritmo e as figuras sonoras colaboram para aumentar a carga emocional da letra, fazendo com que o ouvinte ou leitor perceba a profundidade e a permanência da dor expressa no poema.

1. Categorias Gramaticais Usuais (Adjetivo, Substantivo, Verbo, Tempo Verbal)

Substantivos:

Os substantivos são usados para dar corpo e materialidade aos sentimentos e situações descritas no poema. Exemplos:

• "pranto": refere-se à dor e sofrimento, sendo um substantivo que carrega grande carga emocional. A repetição de "pranto" reforça a ideia de sofrimento constante.
• "aurora": pode ser entendido como o amanhecer, simbolizando a chegada de um novo dia, mas também um novo momento de sofrimento.

Adjetivos:

Os adjetivos são usados para caracterizar e intensificar os substantivos, ampliando a carga emocional do poema. Exemplo:

• "triste" (como em "triste senhora"): reforça o estado de desespero da personagem, conferindo-lhe um tom de melancolia.

Verbos:

Os verbos são predominantes no poema, destacando ações e sentimentos internos do eu lírico. Exemplos:

• "disfarça" e "chora": os dois verbos indicam ação emocional, e, ao serem repetidos, intensificam a ideia de repetição do sofrimento. O verbo "disfarçar" expressa o desejo de esconder a dor, enquanto "chorar" é uma ação inevitável que transparece a tristeza.
• "deixou" (na estrofe "Deixou a escola por outra"): trata-se de um verbo de ação que marca a perda, o abandono, que é o centro do sofrimento da personagem.

Tempo Verbal:

O tempo verbal no poema varia entre o presente e o pretérito perfeito:

• O presente é utilizado para expressar ações contínuas ou universais, como o sofrimento que sempre está presente, sendo repetido ao longo do poema.
• O pretérito perfeito é usado para expressar a perda já consumada ("deixou a escola por outra"), denotando uma ação passada, mas com impacto no presente da personagem.

Efeito de Sentido Criado: A alternância entre tempos verbais sugere que o sofrimento está presente, mas também é fruto de uma experiência já vivida, criando uma sensação de continuidade e impermanência da dor.

2. Nível Sintático: Pontuação, Períodos Curtos ou Longos

Pontuação:

A pontuação no poema é simples, com vírgulas que indicam pausas para reflexão e ênfase nas palavras. Exemplo:

• "Chora / Disfarça e chora": O uso da vírgula aqui serve para criar uma pausa dramática, intensificando o peso da ação.
• "Olhar, gostar só de longe / Não faz ninguém chegar perto": A vírgula entre os versos cria uma ligação entre duas ideias, sem interrupção de um ponto final. Esse uso de vírgula reforça a continuidade do sofrimento.

Períodos Curtos:

Os versos são predominantemente curtos, o que confere ao poema um ritmo interrompido, sugerindo solidão e isolamento emocional. Essa estrutura reforça o sentido de paralisação emocional e agonia contínua.

Efeito de Sentido Criado: Os períodos curtos geram uma sensação de angústia e urgência emocional, como se o eu lírico estivesse preso em um ciclo contínuo de dor e lamentação, sem alívio.

3. Figuras de Linguagem Associadas à Sintaxe

Assíndeto:

Assíndeto é a ausência de conjunções entre as palavras ou orações, criando uma sequência de ações ou sentimentos rápidos e contínuos, sem pausas. Exemplo:

• "Disfarça e chora / Aproveita a voz do lamento". Não há conjunções entre as ações. Essa falta de conectores reforça a ideia de que o sofrimento é imediato, sem espaço para alívio.

Polissíndeto:

Polissíndeto é o uso repetido de conjunções. Exemplo:

• "Disfarça e chora / Chora e disfarça". A repetição de "e" aqui cria um efeito de continuidade e eternidade, sugerindo que o sofrimento não tem fim.

Hipérbato:

A inversão da ordem natural das palavras pode ser observada, embora seja mais sutil. Exemplo:

• "Aproveita a voz do lamento / Que já vem a aurora". A inversão da ordem normal cria uma intensificação do tempo e da dor, dando maior ênfase à chegada da aurora, que é contraditória, pois, embora simbolize um novo dia, não traz alívio para o sofrimento.

Silepse:

Silepse ocorre quando há uma concordância de gênero ou número que não corresponde à forma gramatical, mas sim ao sentido. Exemplo:

• "A pessoa que (EU) tanto queria": A forma verbal "queria" concorda com "a pessoa", e essa escolha não está ligada à concordância formal, mas ao sentimento de perda e desejo não atendido.

Paralelismo:

O paralelismo é quando duas ideias são expressas de maneira semelhante, criando uma simetria. Exemplo:

• "Olhar, gostar só de longe / Não faz ninguém chegar perto". A repetição da estrutura sintática reforça a ideia de que o sofrimento e a perda estão inerentes à incapacidade de agir, de se aproximar.

4. Discurso Direto ou Indireto

No poema, o discurso direto é presente em várias partes, onde o eu lírico se dirige diretamente à personagem, com frases que simulam diálogos internos e conversas consigo mesma:

• "Disfarça e chora". O uso do imperativo é uma maneira de expressar um conselho ou ordenação emocional, que cria uma certa proximidade entre o eu lírico e a personagem.
• "Todo o pranto tem hora": O uso do discurso direto aqui tem o efeito de instrução, como se o eu lírico estivesse tentando convencer a personagem de que o sofrimento tem fim, mas, no fundo, está preso nesse sofrimento também.

Efeito de Sentido Criado: O discurso direto cria uma conexão emocional mais forte entre o eu lírico e a personagem, ao mesmo tempo em que expressa a inevitabilidade do sofrimento e a tentativa de consolo que não é eficaz.

5. Nível de Linguagem 

A linguagem de Cartola é predominantemente coloquial, o que está relacionado com o gênero da música popular brasileira, que busca direcionar-se ao público comum e expressar sentimentos universais de maneira acessível e direta. Exemplos de linguagem coloquial no poema:

• "Chora, disfarça e chora": Essa repetição simples é uma forma de se aproximar do ouvinte, tornando o sentimento expresso mais intenso e direto.
• "Ó, triste senhora": A utilização do vocativo "senhora" dá um tom mais formal, mas ainda dentro de uma linguagem simples e acessível.

Efeito de Sentido Criado: A escolha da linguagem coloquial faz com que o poema se torne mais próximo do ouvinte, descomplicando a expressão do sofrimento e tornando-o mais universal.

Conclusão

• Categorias gramaticais: Predominam substantivos e verbos, com destaque para a repetição de verbos de ação emocional (chorar, disfarçar) e substantivos que expressam dor e sofrimento (pranto, aurora).
• Sintaxe: A pontuação e os períodos curtos criam uma sensação de intensidade emocional e permanência do sofrimento.
• Figuras de linguagem: Assíndeto, polissíndeto, silepse e paralelismo ajudam a intensificar a repetição do sofrimento, e o uso do discurso direto aproxima o eu lírico da personagem.
• Nível de linguagem: A escolha pela linguagem coloquial torna o poema mais acessível e expressa diretamente o sofrimento, de forma que todos podem se identificar com a dor transmitida.

1. Categoria Gramatical Predominante

No poema, a categoria gramatical predominante é o verbo, especialmente verbos de ação emocional (verbos que expressam sentimentos e atitudes internas), como "disfarçar", "chorar", "deixar", e "gostar".

Emprego dos Verbos de Ação:

• "disfarça" e "chora" são repetidos ao longo da letra e indicam ações emocionais intensas e contínuas, enfatizando a ideia de esconder a dor (disfarçar) e exteriorizar o sofrimento (chorar). Esses verbos são usados no imperativo, como se o eu lírico estivesse dando conselhos, ou até mesmo impondo a ideia de como a personagem deve agir diante da dor.
• "deixou" (como em "Deixou a escola por outra"): Este verbo indica uma ação passada de abandono, uma decisão que causa sofrimento.
• "gostar" (como em "Olhar, gostar só de longe"): O verbo aqui é usado para expressar a frustração de amar alguém de maneira não correspondida ou não vivida plenamente.

Sentido Criado:

A escolha dos verbos de ação cria uma sensação de dinamismo emocional, de ações internas que não podem ser contidas, como se a dor e o sofrimento não tivessem fim nem controle. Essa escolha reforça a ideia de que as ações de disfarçar e chorar são condições inevitáveis para a personagem que sofre, intensificando o tema da dor sem consolo.

2. Nível Semântico: Figuras de Linguagem

O poema faz uso de diversas figuras de linguagem que intensificam o sentido emocional e poético da letra. Vamos detalhar as mais significativas.

Metáfora:

• "Vai molhar o deserto": A metáfora da "molhar o deserto" é interessante porque o deserto normalmente é associado à falta de vida, à solidão e ao vazio, enquanto o verbo "molhar" sugere uma tentativa de preencher ou cobrir algo. Aqui, a metáfora pode simbolizar que o sofrimento (representado pelo pranto) não traz alívio, mas parece ser algo que se perde em um vazio maior, sem que seja capaz de preencher qualquer lacuna emocional real.

Antítese:

• "Todo o pranto tem hora": A antítese entre a dor e a ideia de que o sofrimento passará cria uma contradição entre a duração do sofrimento e a possibilidade de superação, gerando uma tensão entre o sofrimento contínuo e a ideia de que ele pode ter um fim. Essa antítese amplifica a dualidade emocional do poema.

Ironia:

• "Disfarça e chora": A ironia aqui se dá no fato de que, embora a personagem tente disfarçar sua dor, ela acaba expondo ainda mais sua tristeza ao chorar. Ou seja, ela tenta esconder o sofrimento, mas a dor é inevitável e transparece. A ironia implica que o esforço de disfarçar é inútil diante da profundidade emocional da dor.

Sinestesia:

• "Aproveita a voz do lamento": A palavra "voz" evoca o sentido da audição, enquanto "lamento" remete ao sentimento de dor, criando uma mistura sensorial de sons e emoções. Essa combinação de sentidos intensifica a percepção do sofrimento da personagem.

3. Relação entre o Poema e o Contexto Histórico (1976)

O poema foi escrito em 1976, um momento particularmente tenso na história do Brasil, marcado pela ditadura militar (1964-1985). Durante esse período, havia uma repressão política severa e a liberdade de expressão estava limitada. O próprio Cartola, embora não fosse um artista diretamente associado a movimentos políticos, foi influenciado por seu contexto social e por um Brasil marcado por dor, silenciamento e perdas.

Relação com o Contexto Histórico:

A letra de "Disfarça e Chora" pode ser interpretada como uma metáfora do silenciamento forçado da população brasileira durante a ditadura. A ideia de disfarçar o sofrimento e chorar em silêncio reflete a experiência do povo, que muitas vezes teve que encobrir suas verdadeiras emoções e viver em uma sociedade repressiva.

Além disso, o tema do abandono (como na linha "Deixou a escola por outra") pode ser lido como uma referência ao abandono social e político que muitos brasileiros sofreram, especialmente os que estavam em situação de resistência contra o regime militar. A solidão emocional e o sofrimento interno vividos pelos personagens da música podem espelhar a angústia de um povo que se via impossibilitado de expressar seus sentimentos e necessidades.

Relação com o Período Literário:

O poema pertence ao período da Música Popular Brasileira (MPB) dos anos 1970, que, mesmo em tempos de repressão, foi um espaço para protesto e expressão das angústias pessoais e sociais. A MPB da época abarcava muitos gêneros musicais, mas as letras frequentemente apresentavam uma forte carga emocional e, muitas vezes, reflexões críticas sobre a sociedade. Cartola, embora mais associado ao samba, também estava inserido nesse contexto, com letras que tocavam nas emoções e nas dificuldades do povo brasileiro.

No caso específico de Cartola, o uso de metáforas e figuras de linguagem em "Disfarça e Chora" é uma forma de expressão artística que, embora pessoal, pode ser interpretada como uma reação à opressão e distorção emocional que a sociedade brasileira vivia na época.

Conclusão

• Predominância de Verbos de Ação: O uso repetido de verbos como "disfarçar" e "chorar" cria uma intensificação do sofrimento emocional, simbolizando a dor que é ao mesmo tempo imperiosa e inescapável.
• Figuras de Linguagem: O poema usa metáforas, antítese, sinestesia e ironia para explorar o tema do sofrimento, dando profundidade emocional ao texto e criando tensões entre a dor e a tentativa de superá-la.
• Relação com o Contexto Histórico: A letra de "Disfarça e Chora" pode ser vista como uma representação simbólica da opressão e do silenciamento do povo brasileiro durante a ditadura militar, com um foco na solidão emocional e na impossibilidade de expressar o sofrimento de forma plena.
• Relação com o Período Literário: O poema reflete o ambiente da MPB dos anos 1970, caracterizado por expressões emocionais e, muitas vezes, reflexões sobre as dificuldades e tensões sociais da época, mesmo que o próprio Cartola não tenha sido um artista diretamente político.

A análise de um poema envolve o entrelaçamento de diferentes níveis de interpretação: ritmo, semântica, figuras de linguagem, estrutura e contexto histórico. No caso do poema "Disfarça e Chora" de Cartola, essa análise pode ser enriquecida ao fazer um paralelo com outra obra do mesmo autor ou com temas semelhantes.

Relações entre os Níveis de Análise do Poema

1. Relação entre Ritmo e Tema

O ritmo do poema, marcado pela alternância de sílabas fortes e fracas, e pela repetição de palavras e sons, reforça o tema da repressão emocional e da dor não expressa. As palavras "disfarça" e "chora" são repetidas, o que cria um ciclo emocional contínuo, sugerindo que o sofrimento da personagem é perpétuo e inevitável. Isso é intensificado pela tensão rítmica, que cria uma sensação de inquietação emocional. Portanto, há uma correlação clara entre o ritmo e o tema, uma vez que a cadência de repetição espelha o movimento contínuo de sofrimento e autoengano vivido pela personagem.

2. Relação entre Sintaxe e Sentido

A estrutura sintática do poema, com versos curtos e repetitivos, reflete a ideia de tentativa de disfarçar a dor e a incapacidade de libertar-se do sofrimento. A repetição de frases curtas, como "disfarça e chora", serve para enfatizar o caráter circular e sem fim da dor da personagem. A pontuação, principalmente o uso das vírgulas e do ponto final, cria pausas que acentuam a tensão emocional e a impossibilidade de superação da situação dolorosa.

3. Relação entre Figuras de Linguagem e Tema

Cartola utiliza metáforas, antítese e sinestesia de maneira a construir um campo semântico de desolação e impossibilidade de ressignificação da dor. A metáfora de "molhar o deserto" sugere que, embora o sofrimento seja profundo (como um deserto árido), ele não gera mudança ou crescimento. A antítese entre o "pranto" e a "hora certa" sugere que, apesar da dor, há uma certa inevitabilidade ou fatalismo diante das situações da vida.

Semelhanças e Divergências entre os Diversos Temas

O poema de Cartola aborda um tema de sofrimento emocional, abandono e solidão. No entanto, dentro desse tema central, existem algumas nuances e diferentes facetas que emergem:

• Divergência: Em uma das estrofes, a frase "Olhar, gostar só de longe" sugere um sofrimento causado pela inacessibilidade emocional, enquanto outras partes do poema (como "vai molhar o deserto") abordam o sofrimento como algo prolongado e sem alívio. Ou seja, o poema navega entre a frustração de amor não correspondido e o pesar constante de uma dor não superada.
• Semelhança: A ideia de impossibilidade de expressão plena do sofrimento e a tentativa de disfarçar a dor são recorrentes. Ambos os temas do poema estão imersos na angústia do eu lírico, que tenta, mas não consegue, escapar de sua tristeza profunda.

Relação entre o Título e o Tema

O título, "Disfarça e Chora", sintetiza a dupla tarefa da personagem: esconder sua dor (disfarçar) enquanto, ao mesmo tempo, exterioriza o sofrimento (chora). A tensão entre essas duas ações representa a impossibilidade de encontrar consolo. O título resume o conflito central do poema, onde o personagem está preso em um ciclo de autossabotagem emocional — tentando ocultar sua dor, mas sendo forçado a vivê-la intensamente.

Paralelo com Outro Poema do Autor

Para ampliar a compreensão, vamos comparar "Disfarça e Chora" com outra canção de Cartola, "O Mundo é um Moinho". Ambas as músicas abordam temas semelhantes, como sofrimento emocional, abandono e incompletude, mas com diferentes nuances.

Comparação com "O Mundo é um Moinho"

• "O Mundo é um Moinho" fala sobre a inevitabilidade da dor e da tristeza. O eu lírico alerta a outra pessoa sobre os perigos do amor e a necessidade de lidar com as adversidades da vida. O título já sugere a ideia de inevitabilidade — o mundo é um moinho, que não pára de girar e, assim, as dificuldades continuam.
• "Disfarça e Chora" também reflete essa impossibilidade de escapar da dor, mas, ao invés de uma lição moral como em "O Mundo é um Moinho", o poema apresenta a dor como algo contínuo, sem qualquer possibilidade de alívio imediato.

Semelhanças:

• Ambas as músicas abordam a ideia de que não podemos escapar da dor. Em "O Mundo é um Moinho", a dor é algo que deve ser aceito como parte da vida, enquanto em "Disfarça e Chora", a dor é irremediável e parece não ter fim.

Diferenças:

• "O Mundo é um Moinho" sugere que a pessoa deve preparar-se para os sofrimentos da vida, quase como uma advertência, enquanto "Disfarça e Chora" explora a ideia de que a dor não pode ser evitada, apenas disfarçada. Em "O Mundo é um Moinho", há uma moralização do sofrimento, enquanto em "Disfarça e Chora", a tensão emocional é mais centrada no impossível controle da dor.

Conclusão com a Comparação

A partir dessa comparação, podemos concluir que, embora os dois poemas tratem de temas de sofrimento emocional e abandono, há uma diferença importante na maneira como o sofrimento é abordado:

1. "O Mundo é um Moinho" tem um tom educacional e moral, sugerindo que a pessoa deve aprender a lidar com a dor, com um certo otimismo resignado.
2. "Disfarça e Chora" apresenta uma visão mais pessimista, onde o sofrimento é visto como algo sem solução ou superação imediata. A personagem não encontra consolo ou resolução, apenas uma aceitação do sofrimento como algo inevitável e contínuo.

Essa comparação também reforça a ideia de que Cartola, ao tratar da dor e do abandono, oferece uma reflexão profunda sobre a condição humana, utilizando o fado e a tragédia como elementos centrais para a interpretação de suas canções.

O poema é predominantemente narrativo e descritivo, mas também contém alguns aspectos reflexivos. Vamos entender por que:

• Narração: O poema conta uma história de dor e sofrimento, representando a experiência emocional de alguém que está lidando com a perda ou o abandono. O uso do verbo "chora" indica ação, e a história se desenrola à medida que o eu lírico observa ou sente o sofrimento da outra pessoa.
• Descrição: O poema também descreve a condição emocional da personagem, o que está acontecendo com ela, com palavras que denotam uma situação de tragédia emocional e desolação. A descrição das ações de "disfarçar" e "chorar" são aspectos visuais e emocionais que trazem à tona a experiência do sofrimento.
• Efeitos de Sentido: O fato de o poema ter um tom mais narrativo cria uma impressão de testemunho, como se alguém estivesse observando ou aconselhando outro a lidar com a dor. Além disso, a presença de descrição ajuda a transmitir a intensidade emocional do sofrimento da personagem. Por ser narrativo, o poema torna a experiência de dor mais pessoal e vivida, enquanto a descrição contribui para a tensão emocional do texto.

 

O poema de Cartola não apresenta uma intertextualidade explícita com obras literárias ou culturais, mas pode ser interpretado como tendo uma relação com a tradição da música popular brasileira, especialmente a música de dor e lamento. Em termos de paródia ou paráfrase, o poema não faz uma reinterpretação de outra obra de maneira direta (o que seria uma paráfrase), nem usa ironia ou humor para fazer uma crítica (o que seria uma paródia). No entanto, há intertextualidade implícita quando se considera a forte influência do samba e da tradição poética de lamentação que Cartola segue, evocando temas comuns de sofrimento e abandono amoroso.

O uso de figuras sonoras, como as repetições de "disfarça e chora", também pode ser interpretado como uma evocação estilística de práticas musicais tradicionais e populares, que frequentemente usam refrões repetidos e uma melancolia presente nas letras de músicas.

O poema segue um percurso passional que reflete a solidão, a dor e a resignação do eu lírico ou da personagem central. O poema começa com um lamento, com o verbo "chorar" repetido no início das estrofes, o que cria um ciclo de sofrimento. A ideia de "disfarçar" também é importante, pois indica que a personagem tenta esconder suas emoções, mas não consegue evitar a dor interior. Esse movimento de esconder a dor e chorar reflete a tensão entre as emoções reprimidas e a expressão do sofrimento.

• Emoção Exposta: A emoção central do poema é a dor emocional e a solidão causada pela perda ou pelo abandono amoroso. A ideia de "disfarçar" representa a tentativa de ocultar a dor, enquanto o "chorar" é o desabafo de algo que não pode ser mantido oculto por muito tempo.
• Tensão e Paixão: Existe uma tensão entre a paixão e a forma do poema. A forma é rítmica e repetitiva, o que acentua o caráter de perpetuação da dor. A repetição do refrão cria uma sensação de persistência do sofrimento, enquanto a estrutura das estrofes e os versos curtos expressam a impossibilidade de expressão plena da dor. A forma musical, que é do samba, também traz uma certa leveza ao tratar de temas profundos, criando uma tensão entre a pesarosa realidade emocional e a melodia envolvente.

 

A relação entre a paixão (emoção) e a forma (estrutural e sonora) do poema é de tensão e interação constante. A paixão da dor e do lamento é expressa através das palavras repetidas e ritmos cadenciados, enquanto a forma musical traz uma sensação de perpetuidade, como se o sofrimento nunca pudesse se dissipar completamente. Isso cria uma harmonia paradoxal, onde a tristeza profunda é refletida pela beleza da forma musical, mas também há tensão em como essas emoções se expressam.

A repetição de frases como "disfarça e chora" é um recurso que traz tensão emocional, pois é um movimento contínuo, como um ciclo que se repete, não permitindo que o sofrimento cesse, mas, ao mesmo tempo, a cadência da música oferece uma espécie de alívio temporário para essa dor. Esse contraste é o que torna a música de Cartola tão emocionalmente carregada e, ao mesmo tempo, esteticamente envolvente.

Conclusão

O poema "Disfarça e Chora" de Cartola faz uso de uma narrativa descritiva e de tensões emocionais para explorar o conflito interno do eu lírico, que se vê diante da dor amorosa, com uma necessidade de disfarçar o sofrimento, mas ao mesmo tempo, não conseguindo evitar sua expressão. Ao longo do poema, Cartola constrói um cenário de solidão, lamento e resignação, onde a personagem é levada a viver essa dor de forma contida, mas inevitável.

A escolha do ritmo cadenciado e da repetição de versos reforça a ciclicidade da dor, como algo que se perpetua sem fim, criando uma sensação de que o sofrimento está sempre presente, mas nunca completamente expresso. A tensão entre o desejo de ocultar a dor (disfarçar) e a necessidade de vivê-la (chorar) cria uma dinâmica emocional que é explorada com grande sensibilidade poética.

A figura da "triste senhora", frequentemente repetida, é emblemática, representando não apenas uma figura de sofrimento individual, mas também de universalidade da dor humana. A perda amorosa, tratada de forma simples, mas profunda, reflete o sofrimento de muitas pessoas, e isso é intensificado pela estrutura rítmica da canção, que mais do que narrar, expressa esse sofrimento de uma maneira musical e emocionalmente envolvente.

Além disso, a relação entre o poema e o contexto histórico e social da época, especialmente nos anos 1970, revela um momento de fragilidade social e política, onde as emoções pessoais e os dilemas íntimos podem ser vistos como reflexos de uma sociedade marcada pela dor e pela repressão. O poema se insere dentro do samba-canção, gênero musical que, na tradição de Cartola, também lida com questões de sofrimento amoroso e a expressão de emoções reprimidas.

Ao comparar com outras canções do mesmo autor, percebe-se uma constância na temática da dor e da perda, mas a abordagem de Cartola sempre se destaca pela capacidade de transformar o sofrimento em uma experiência estética profunda, capaz de tocar o ouvinte de forma sensível e duradoura. Em resumo, "Disfarça e Chora" é um exemplo primoroso da poesia musical de Cartola, onde a dor humana é abordada não apenas como um tema, mas como uma experiência emocional universal, enriquecida pela complexidade rítmica e pela força expressiva de sua letra.

1. Relações entre os Vários Níveis de Análise do Poema

A análise do poema pode ser feita a partir de vários níveis, e os principais são:

• Nível Sonoro: A repetição das palavras ("disfarça e chora") e a utilização de figuras sonoras, como a aliteração (repetição de sons consonantais) e a assonância (repetição de sons vocálicos), criam uma atmosfera de lamento contínuo, que reforça o tema da dor emocional. Por exemplo, a repetição de "chora" e "disfarça" cria uma sensação de ciclo, de algo que não tem fim. A cadência da música contribui para a imersão na dor da personagem, ao mesmo tempo que a melodia suave gera uma tensão entre a tristeza e a suavidade da forma musical.
• Nível Semântico: O poema apresenta uma tensão emocional entre o desejo de ocultar a dor ("disfarça") e a inevitabilidade da expressão da dor ("chora"). Esse contraste de emoções reprimidas e manifestas aparece também no uso da palavra "pranto", que em alguns momentos sugere algo mais profundo do que uma simples lágrima. Esse jogo semântico entre o disfarçar e o chorar cria um conflito interno, refletindo a luta do eu lírico contra seus próprios sentimentos.
• Nível Sintático: O poema é estruturado de forma que as frases curtas e a repetição de versos (refrão) criam uma sensação de perpetuação da dor. A pontuação também é simples, com poucas vírgulas e pausas, o que dá ao poema uma cadência contínua, sugerindo que o sofrimento é algo imutável, que se prolonga sem fim.
• Nível Temático: O tema principal do poema é o sofrimento amoroso, especificamente a perda ou o abandono. O eu lírico fala de alguém que está “chorando” e tentando “disfarçar” a dor de ter sido deixado por outra pessoa. Esse tema de solidão e abandono é retratado de forma íntima e pessoal, com uma abordagem reflexiva sobre o sofrimento emocional. A figura da “triste senhora” intensifica essa sensação de vulnerabilidade e perda.

2. Semelhanças e Divergências entre os Temas

• Semelhanças: O poema lida com o sofrimento e a solidão emocional (tema comum na obra de Cartola). Além disso, a dificuldade em lidar com a perda amorosa é uma constante em muitas de suas canções, como em “O Mundo é um Moinho”, por exemplo. Ambos tratam da impossibilidade de superar a dor e da fragilidade emocional.
• Divergências: A diferença é que em "Disfarça e Chora", há uma certa rejeição à manifestação pública do sofrimento – a personagem tenta disfarçar a dor, como se fosse um processo interno de contenção, ao passo que, em outras músicas, Cartola pode ser mais direto na expressão do sofrimento (sem o desejo de ocultação). Em “O Mundo é um Moinho”, a dor é mais explícita e aceita, enquanto aqui, há uma tensão entre esconder e expor a dor.

3. Relação entre o Título e o Tema

O título "Disfarça e Chora" reflete diretamente o conflito emocional central do poema. Ele sugere que a personagem está sendo consumida pela dor, mas tenta ocultá-la (disfarçar). A ação de chorar, no entanto, não pode ser reprimida, e o poema coloca em evidência essa tensão interna: a dor precisa ser expressa, não importa o quanto a personagem tente disfarçá-la. A palavra “disfarça” sugere que existe uma intenção de esconder o sofrimento, enquanto “chora” indica a inevitabilidade da dor sendo revelada, o que é uma verdadeira chave de leitura para o poema.

4. Paralelo com Outro Poema de Cartola (ou Tema Similar)

Fazendo um paralelo entre "Disfarça e Chora" e outra música de Cartola, como "O Mundo é um Moinho", podemos perceber semelhanças nas emoções expressas:

• "O Mundo é um Moinho" fala sobre a desilusão e o sofrimento emocional de uma perda. A diferença é que a tonalidade de “O Mundo é um Moinho” é mais sóbria e aceita. A dor é algo com o qual o eu lírico não tenta lutar, ele apenas se entrega à tristeza, reconhecendo sua inevitabilidade. Em "Disfarça e Chora", a tentativa de disfarçar a dor cria um conflito emocional, e a luta interna parece mais presente.
• Ambas as músicas, no entanto, exploram a fragilidade do ser humano diante do sofrimento e a incapacidade de evitar ou superar a dor emocional.

5. Recurso Predominante do Poema: Descrição, Narração ou Dissertação?

O recurso predominante é a narração com descrição:

• Narração: O poema conta a história de uma pessoa que sofre de um desgosto amoroso. A estrutura do poema segue uma narrativa de sofrimento e lamento.
• Descrição: Há também a descrição do sofrimento emocional da personagem, principalmente com a repetição das palavras que indicam o processo de "disfarçar" e "chorar".
• Efeitos de Sentido: A combinação de narração e descrição cria um efeito de intensidade emocional, no qual o sofrimento é descrito de forma pessoal e contínua. Essa alternância entre contar e descrever amplia a carga emocional do poema.

6. Intertextualidade na Letra

Embora não haja uma intertextualidade direta com outras obras literárias, podemos considerar uma intertextualidade implícita com a tradição da música popular brasileira, que constantemente explora temas de sofrimento amoroso e tragédia emocional. Cartola não faz uma paródia nem paráfrase direta de outras obras, mas se insere em uma tradição da música popular que muitas vezes repete certos motivos e temas relacionados à dor emocional.

7. Percurso Passional do Poema

O percurso passional do poema é de sofrimento e resignação:

• O eu lírico inicialmente observa a dor da outra pessoa e faz um apelo para que disfarce (esconda) sua dor. No entanto, a dor acaba sendo inevitável. O poema segue um caminho de reconhecimento da dor, mas também de resignação, já que o sofrimento não pode ser evitado.
• A emoção exposta é profunda e melancólica, sendo que o eu lírico descreve o sofrimento como algo inevitável, que se renova constantemente.

8. Harmonia ou Tensão entre a Paixão e a Forma

Há uma tensão entre a paixão e a forma:

• A forma do poema (repetição de versos e ritmo cadenciado) ajuda a criar uma sensação de perpetuidade do sofrimento, o que gera uma tensão entre a emoção dolorosa e a estruturalidade da música, que é mais fluida e cadenciada.
• Há uma harmonia paradoxal entre a tragédia emocional e a melodia suave que poderia suavizar a dor, mas, ao contrário, a forma ritmada intensifica essa sensação de sofrimento que não se apaga.

Conclusão

O poema "Disfarça e Chora" apresenta uma tensão constante entre a dificuldade de esconder a dor e a inevitabilidade do sofrimento, com um uso expressivo da ritmicidade e da repetição para intensificar a emoção. Esse poema pode ser visto como parte da tradição do samba de dor de Cartola, com uma forte interação entre a forma musical e o conteúdo emocional. Comparado com outras músicas de Cartola, a diferenciação se dá no conflito emocional que envolve a tentativa de disfarçar a dor, tornando-o mais complexo e contraditório do que a aceitação direta do sofrimento, como em outras canções.

Tema:
O tema central de "Disfarça e Chora" é o sofrimento amoroso, particularmente a dor da perda de um amor não correspondido ou que se foi. A letra fala sobre a angústia do ser amado, a tentativa de esconder a dor (disfarçar) e a inevitabilidade do sofrimento (chorar). O poema também lida com o conflito entre o desejo de seguir em frente e a realidade do sofrimento que não pode ser contido.

Personagem:
O poema coloca em cena uma mulher (referida como "triste senhora"), que sofre a perda de um amor. O eu lírico também desempenha um papel importante como observador da dor dessa mulher. Não é especificado um nome para a personagem, mas o título e o tom indicam que a mulher é uma figura simbólica de todos aqueles que sofrem em silêncio por amor.

Tempo:
O tempo do poema é marcado pela repetição do lamento e pela espera pela manhã (representada pela "aurora"). Isso sugere um tempo cíclico, onde a dor se renova, mas também há a expectativa de um novo dia, uma possibilidade de cura ou de continuidade do sofrimento.

Espaço:
O espaço não é explicitamente descrito, mas é sugerido pelo contexto emocional da canção. O "deserto" citado no poema pode ser interpretado como um espaço simbólico, representando a solidão, a falta de perspectivas, ou a árida existência emocional da personagem.

Ponto de Vista Filosófico

A concepção filosófica do poema é bastante romântica e pessoal, pois se foca nas emoções do sujeito e nas experiências subjetivas. O sofrimento da personagem não é apenas um evento externo, mas algo que invade e molda sua existência interior. O sofrimento amoroso é tratado de forma quase existencial, como se fosse uma experiência universal e inevitável.

Exemplo de Romantismo:
O poema expressa a intensidade das emoções humanas, especialmente as relacionadas ao amor e à dor. Cartola não descreve racionalmente a situação, mas a descreve como algo profundo e incontornável, próprio da visão romântica de que os sentimentos são intensos e determinantes.

Ponto de Vista Moral e Religioso

Moral:
No aspecto moral, o poema não apresenta julgamentos sobre as ações dos personagens, mas sim uma reflexão sobre o sofrimento que acompanha o amor não correspondido. A moral subjacente está relacionada à ideia de que a dor do amor é natural e inevitável, sendo um reflexo de sentimentos sinceros.

Religião:
O poema não apresenta sinais claros de intolerância ou preconceito. Ele fala sobre a dor do ser humano sem fazer menção a elementos religiosos. Entretanto, a ideia de "disfarçar e chorar" pode sugerir uma luta interior que remete a um processo de aceitação e superação, que pode ser associado à ideia de purificação ou resiliência, conceitos que podem ter ressonância religiosa.

A Problemática do Amor:
O autor encara o amor de uma maneira melancólica. Ele não o trata como algo idealizado ou utópico, mas como um sentimento que pode gerar dor, solidão e perda. A música mostra que, muitas vezes, o amor não é correspondido e a pessoa se vê à mercê dessa dor, sendo incapaz de lidar com ela de maneira fácil.

Ponto de Vista Político e Ideológico

Embora o poema não faça críticas sociais diretas, há uma crítica implícita ao sofrimento humano, que pode ser interpretado como uma reflexão sobre a condição humana em um contexto mais amplo. A dor amorosa retratada pode ser vista como uma metáfora para outras formas de sofrimento, como o social e o político, típicas das canções populares da época.

Cartola, como artista do samba, era contemporâneo de um período de grande tensão política no Brasil, com o regime militar em vigor durante os anos 1960 e 1970. Embora a letra de "Disfarça e Chora" não mencione diretamente o contexto político, o tratamento da dor e da perda pode ser lido como um reflexo de um período de repressão e sofrimento social, onde as pessoas muitas vezes disfarçam suas angústias para sobreviver, como no caso da mulher do poema.

RELER:

 1. Ritmo e Cadência (Alternância de sílabas fortes e fracas)

O ritmo de "Disfarça e Chora" segue uma alternância entre sílabas fortes e fracas, criando uma cadência que flui suavemente. A alternância de acentos, combinada com a métrica predominante, constrói um ritmo envolvente e melancólico. O verso, com seu fluxo regular de sílabas fortes e fracas, reflete a inconstância da dor do eu lírico, que tenta disfarçar suas emoções, mas não consegue. O ritmo cria uma sensação de impossibilidade de controle da dor e do sofrimento, tal como o eu lírico está tentando controlar seus sentimentos, mas não consegue se desvencilhar deles.

2. O metro varia de verso para verso?

Sim, o metro pode variar levemente de verso para verso, o que cria um efeito de flutuação rítmica, refletindo a instabilidade emocional do eu lírico. Essa variação pode ser observada na escolha de palavras mais curtas ou mais longas, criando um ritmo menos previsível e refletindo a tentativa do sujeito de disfarçar sua dor, mas sem sucesso. Como a música tem um tom de angústia emocional, essa variação no ritmo e no metro pode sugerir que o eu lírico não consegue manter uma uniformidade emocional – sua dor flui de maneira desigual.

3. Repetição de palavras:

Sim, palavras se repetem ao longo da música, como "disfarça" e "chora". A repetição de palavras tem um efeito de reforçar a luta interna do eu lírico, que tenta esconder a dor, mas não consegue parar de sentir. A repetição dessas palavras também traz uma sensação de insistência, como se o sofrimento fosse algo constante e cíclico. Isso contribui para o tema da impossibilidade de esconder a dor, que retorna constantemente, apesar dos esforços para mascará-la.

• Efeitos de sentido: A repetição dessas palavras cria um efeito de ressonância emocional, reforçando o tema da luta emocional e do sofrimento inevitável. O eu lírico tenta se controlar, mas a dor sempre se impõe.

4. Sons que se repetem:

Sim, há sons repetidos na música, especialmente nas palavras "disfarça" e "chora". O som do "s" em "disfarça" e "chora" cria uma sonoridade suave, que parece envolver o ouvinte, mas também sugere uma tensão, como se as palavras estivessem tentando esconder algo que não pode ser ocultado.

• Efeito de sentido: A repetição dos sons sugere uma tentativa de camuflar a dor, mas, ao mesmo tempo, a repetição também indica a insistência da dor, que não pode ser mascarada por muito tempo.

5. Tensão rítmica:

Há sim, uma tensão rítmica, que pode ser percebida na dubiedade do acento tônico das sílabas poéticas. Em algumas partes da música, o acento tônico recai de maneira inesperada, criando uma sensação de instabilidade e desconforto. Isso pode ser interpretado como um reflexo da tensão emocional que o eu lírico sente ao tentar esconder sua dor e suas emoções, mas ao mesmo tempo ser invadido por elas.

• Tensão semântica: A tensão rítmica provoca uma tensão semântica, pois reflete o conflito interno do eu lírico. Enquanto ele tenta se manter em controle, a irregularidade rítmica indica que a dor não pode ser completamente mascarada, criando um embate constante entre a tentativa de disfarçar e o reconhecimento de que não se pode esconder os sentimentos.

6. Rima interna (no interior dos versos):

Não há uma rima interna clara na música de Cartola, mas a estrutura rítmica e a sonoridade das palavras em cada verso criam efeitos rítmicos que podem lembrar uma rima interna. Por exemplo, a repetição das palavras "disfarça" e "chora" tem uma sonoridade semelhante e pode ser vista como uma forma de rima interna, mesmo que não seja uma rima técnica. A ênfase na repetição de sons reforça a unidade emocional da letra e cria um vínculo sonoro entre as palavras.

• Efeito de sentido: A repetição de sons e palavras cria uma sensação de coerência e continuidade emocional no poema, refletindo a natureza cíclica e persistente da dor.

7. Relação entre ritmo e tema do texto:

Sim, há uma forte relação entre o ritmo e o tema do texto. O ritmo da música, com sua cadência suave e alternância de sílabas fortes e fracas, reflete a tensão emocional do eu lírico, que tenta disfarçar a dor, mas não consegue. O ritmo melancólico da música acrescenta profundidade ao tema, sugerindo que, embora o eu lírico tente esconder sua dor, ela não pode ser apagada. O ritmo tranquilo contrasta com o tema de sofrimento profundo, criando um efeito de contradição, o que intensifica a tragédia emocional da letra.

---

Conclusão:

O ritmo e a cadência de "Disfarça e Chora" têm um papel fundamental na transmissão da carga emocional do poema. O uso de repetição de palavras e sons cria uma sensação de insistência e ciclicidade, reforçando a ideia de que a dor é inescapável, apesar dos esforços para disfarçá-la. A tensão rítmica reflete a luta interna do eu lírico, que tenta controlar suas emoções, mas não consegue. Assim, o ritmo não é apenas um meio de estruturação da letra, mas também um instrumento emocional, que amplifica o tema da música e aproxima o ouvinte da angústia expressa pelo eu lírico.

---

Perguntas de Múltipla Escolha

1. Qual é o tema central de "Disfarça e Chora"?

a) A luta política

b) O sofrimento amoroso

c) A solidão existencial

d) A crítica social

Resposta:

b) O sofrimento amoroso
O poema trata da dor e da angústia de um sofrimento amoroso, em que a personagem central vive a perda e a solidão.

---

 

Qual é o principal recurso estilístico utilizado em "Disfarça e Chora"?

a) Metáforas e hipérboles

b) Aliteração e assonância

c) Personificação e ironia

d) Repetição e refrão

Resposta:

d) Repetição e refrão
O poema faz uso recorrente da repetição da frase "disfarça e chora", o que cria um efeito de ênfase e lamento, além de trazer uma estrutura refrão que reforça a temática do sofrimento e da resignação.

 

Perguntas Verdadeiro ou Falso

1. O poema "Disfarça e Chora" de Cartola não faz uso de repetição. (F)
2. A personagem principal do poema é descrita como alguém que expressa seus sentimentos sem esconder a dor. (F)

Perguntas de Correspondência

1. Associe as estrofes do poema com as emoções que são expressas nelas.
• Estrofe 1: Sofrimento e solidão
• Estrofe 2: Esperança e resignação
• Estrofe 3: Desespero e frustração
• Estrofe 4: Aceitação e reflexão
2. Associe a figura de linguagem ao exemplo do poema:
• Repetição: "Disfarça e chora"
• Aliteração: "Aproveita a voz do lamento"
• Metáfora: "Vai molhar o deserto"

RESPOSTAS:

1. Associe as estrofes do poema com as emoções que são expressas nelas.

• Estrofe 1: Sofrimento e solidão
  A primeira estrofe descreve o lamento e a dor da "triste senhora", sugerindo uma sensação de perda e solidão diante da separação. A repetição de "disfarça e chora" aponta para a tentativa de esconder o sofrimento, mas também revela o peso emocional da dor vivida pela personagem.
• Estrofe 2: Esperança e resignação
  A segunda estrofe traz a ideia de que, apesar do sofrimento, há uma aceitação de que o pranto tem hora para acabar. O verso "todo pranto tem hora" indica a possibilidade de superação, mas também a resignação de que a dor é inevitável, criando uma mistura de esperança e aceitação.
• Estrofe 3: Desespero e frustração
  A terceira estrofe expressa um momento de desespero e frustração, ao retratar a dor da perda como algo que não pode ser evitado. A expressão "molhar o deserto" sugere uma tentativa frustrada de trazer algo de volta ou de alcançar uma mudança significativa, sem sucesso.
• Estrofe 4: Aceitação e reflexão
  A quarta estrofe traz uma conclusão mais reflexiva, onde a personagem parece aceitar o processo de sofrimento. A repetição de "disfarça e chora" sugere que a dor não desaparecerá completamente, mas será aceita como parte do processo emocional, trazendo consigo um certo grau de entendimento e reflexão sobre a experiência.

---

2. Associe a figura de linguagem ao exemplo do poema:

• Repetição: "Disfarça e chora"
  A repetição é um recurso que reforça o comando do eu lírico, enfatizando a ideia de que o sofrimento deve ser mascarado e contido. Esse recurso intensifica o peso emocional da dor e transmite a ideia de que o sofrimento é algo inevitável que deve ser aceito repetidamente.
• Aliteração: "Aproveita a voz do lamento"
  A aliteração é a repetição de sons consonantais dentro de uma frase. Neste exemplo, a repetição do som "v" (em "voz" e "lamento") cria uma sonoridade suave e melancólica, que reforça o tom triste e emocional da letra.
• Metáfora: "Vai molhar o deserto"
  A metáfora estabelece uma comparação implícita entre o pranto da "triste senhora" e o deserto, sugerindo que sua dor é vasta e estéril, como um deserto. "Molhar o deserto" implica uma tentativa de trazer algo de volta à vida ou transformar algo árido, mas também reflete a impossibilidade de mudar a situação.

 

Perguntas de Múltipla Escolha:

1. Qual dos seguintes elementos não é um tema central no poema "Disfarça e Chora"?
• A) Solidão
• B) Superação
• C) Amar incondicionalmente
• D) Sofrimento
• Resposta: C) Amar incondicionalmente
2. Qual é a figura de linguagem utilizada em "vai molhar o deserto"?
• A) Metáfora
• B) Anáfora
• C) Personificação
• D) Ironia
• Resposta: A) Metáfora
3. Qual é a principal emoção transmitida ao longo do poema?
• A) Felicidade
• B) Esperança
• C) Tristeza
• D) Raiva
• Resposta: C) Tristeza
4. Qual é o efeito gerado pela repetição do verso "Disfarça e chora" nas estrofes?
• A) Cria um ritmo calmo
• B) Aumenta o tom de celebração
• C) Cria uma sensação de resignação e dor
• D) Faz com que o poema pareça sem sentido
• Resposta: C) Cria uma sensação de resignação e dor
5. A expressão "molhar o deserto" no poema pode ser interpretada como:
• A) Uma metáfora para algo inútil
• B) Uma metáfora de renovação
• C) Uma metáfora de prazer
• D) Uma referência literal ao deserto
• Resposta: A) Uma metáfora para algo inútil

Perguntas Verdadeiro ou Falso:

1. A repetição de "disfarça e chora" no poema sugere que a dor é algo que precisa ser ocultado e não demonstrado.
• Verdadeiro
• Falso
• Resposta: Verdadeiro
2. O poema utiliza figuras de linguagem como metáforas para transmitir o sofrimento da "triste senhora".
• Verdadeiro
• Falso
• Resposta: Verdadeiro
3. A estrutura do poema varia ao longo da obra, com mudanças de ritmo que acompanham a mudança emocional do eu lírico.
• Verdadeiro
• Falso
• Resposta: Verdadeiro
4. No poema "Disfarça e Chora", a visão de amor é idealizada e coloca a mulher em uma posição de poder.
• Verdadeiro
• Falso
• Resposta: Falso
5. O verso "todo pranto tem hora" sugere uma perspectiva fatalista sobre a dor.
• Verdadeiro
• Falso
• Resposta: Verdadeiro

Perguntas de Correspondência:

1. Associe os versos a seus respectivos significados:
• A) "Disfarça e chora"
• B) "Molhar o deserto"
• C) "Todo pranto tem hora"

1) A dor que não tem fim
2) A superação do sofrimento
3) A inevitabilidade da tristeza

• Respostas:
  A-3
  B-1
  C-2
1. Associe as expressões com suas respectivas figuras de linguagem:
• A) "Molhar o deserto"
• B) "Disfarça e chora"
• C) "Vai molhar o deserto"

1) Metáfora
2) Repetição
3) Anáfora

• Respostas:
  A-1
  B-2
  C-3

 

1. Como a repetição de palavras e frases, como "disfarça e chora", contribui para o tema central do poema? Que efeitos emocionais essa repetição cria ao longo da letra?

A repetição de "disfarça e chora" no poema reforça o tema central da dor silenciosa e do sofrimento interno. Ela sugere que a mulher precisa ocultar sua tristeza e dor, disfarçando seus sentimentos enquanto, ao mesmo tempo, é consumida pelo choro. A repetição tem um efeito de intensificação, fazendo com que o leitor sinta o peso emocional da situação, como se a dor fosse algo que se repete constantemente, sem fim, exigindo um esforço contínuo para esconder a vulnerabilidade. Esse ciclo de "disfarçar" e "chorar" transmite a ideia de um sofrimento que persiste, sendo expresso de maneira controlada, mas que não é totalmente suprimido, evocando uma sensação de melancolia e resignação.

2. Analise o papel da mulher representada no poema. De que forma a figura da "triste senhora" é construída ao longo das estrofes e qual é a sua relação com o sofrimento e a perda?

A "triste senhora" é uma personagem que representa o sofrimento profundo e a perda. Ela é descrita como alguém que, apesar de tentar esconder sua dor ("disfarça"), não consegue evitar o choro. Sua figura é construída com uma aura de tristeza permanente, sugerindo que o sofrimento que ela carrega é algo imenso e talvez irreparável. A mulher é uma figura que, ao longo do poema, enfrenta a dor do abandono e da rejeição, provavelmente amorosa, e é essa perda que a consome. A relação dela com o sofrimento é quase simbiótica; a tristeza e a perda são partes integrantes de sua identidade. Ao longo do poema, a figura da "triste senhora" se torna um símbolo da solidão e da resignação, alguém que, apesar de sofrer, ainda tem que lidar com a dor silenciosamente, sem esperar consolo ou transformação imediata.

3. De que maneira o recurso de alternância entre o lamento e o consolo ("todo pranto tem hora") constrói a narrativa emocional do poema? O que isso nos revela sobre a visão de Cartola sobre a superação e o tempo?

A alternância entre o lamento e o consolo ("todo pranto tem hora") constrói uma dinâmica emocional que sugere que a dor tem um tempo certo para durar, e que a superação do sofrimento é uma questão de esperar pela hora certa para que o pranto cesse. A frase pode ser lida como uma tentativa de consolar a "triste senhora", lembrando-a de que o sofrimento tem seu fim, mas também pode ser vista como uma resignação diante da inevitabilidade do sofrimento humano. Isso revela que Cartola tem uma visão sobre o sofrimento que é profundamente ligada ao tempo. A dor não é eterna, mas sua superação pode não ser imediata. Ele propõe que o sofrimento é uma experiência universal e temporária, que, apesar de ser dolorosa, possui um fim natural, que chega com o tempo.

4. O uso de imagens como "molhar o deserto" transmite algum tipo de paradoxo ou ambiguidade? Como esse elemento enriquece a interpretação do poema?

A imagem "molhar o deserto" é um exemplo claro de metáfora paradoxal. O deserto é um espaço árido, sem vida, e ao "molhá-lo", o ato de chorar se torna um gesto inútil ou ineficaz, como se a dor da personagem estivesse sendo desperdiçada. O paradoxo traz à tona a ideia de que, apesar do sofrimento e da tentativa de superação, a mudança ou a renovação não são possíveis. Isso enriquece a interpretação do poema ao sugerir que o sofrimento da "triste senhora" é profundo e que, talvez, não haja esperança de recuperação ou transformação. A dor é representada como algo que não pode modificar a realidade ao seu redor, o que reflete uma visão pessimista, mas realista, sobre as limitações da dor humana e da possibilidade de mudança.

5. O poema apresenta uma estrutura rítmica regular, mas com variações no conteúdo emocional. Como essas variações rítmicas e emocionais se relacionam com o tema da dor e da superação?

A estrutura rítmica regular do poema cria uma base de constância e repetição, refletindo a natureza cíclica do sofrimento. No entanto, as variações emocionais, como a alternância entre o lamento e o consolo, ajudam a mostrar que, embora a dor seja uma constante, há momentos em que o eu lírico tenta oferecer alguma perspectiva de consolo ou superação. Essas variações criam uma tensão entre a continuidade do sofrimento e a possibilidade de mudança, refletindo a ideia de que o sofrimento é algo que se prolonga, mas também pode ser amenizado com o tempo. Essa oscilação entre o ritmo regular e as mudanças emocionais faz com que o poema se aprofunde na complexidade da experiência humana de dor e superação, oferecendo uma visão mais rica e multifacetada do sofrimento.

6. Qual é a função do refrão "Disfarça e chora" dentro da narrativa do poema? Ele reforça uma visão pessimista ou há espaço para uma possível superação do sofrimento?

O refrão "Disfarça e chora" tem uma função de reforçar o estado emocional da "triste senhora" e a repetição dessa frase ao longo do poema sugere que a dor é algo que precisa ser escondido e reprimido. A repetição também sugere que o sofrimento é algo cíclico e contínuo. Embora a repetição do refrão possa sugerir uma visão pessimista, a inserção de frases como "todo pranto tem hora" introduz uma possibilidade de consolo e superação. Isso indica que, embora o sofrimento seja constante e silencioso, há uma esperança implícita de que ele passará com o tempo. O refrão, portanto, não só reforça a ideia do sofrimento, mas também a de que esse sofrimento tem um fim, ou uma transformação, no horizonte.

7. A escolha do verbo “molhar” no contexto da última estrofe sugere algum tipo de transformação ou mudança? O que isso revela sobre o processo emocional enfrentado pelo eu lírico e pela "triste senhora"?

A escolha do verbo "molhar" sugere uma tentativa de mudança ou, no mínimo, uma interação com o sofrimento. Ao "molhar o deserto", o sofrimento da "triste senhora" é retratado como algo que, embora profundamente doloroso, tem o poder de alterar algo ao seu redor, mesmo que esse algo seja algo vazio e sem vida (o deserto). Esse gesto de "molhar" pode indicar que, mesmo diante da dor e da perda, há uma tentativa de renovação ou transformação. Isso revela que, embora o sofrimento pareça inútil ou sem fim, ele tem um efeito no próprio eu lírico, e, possivelmente, na "triste senhora", no sentido de que a dor, de alguma maneira, contribui para a formação de um novo estado emocional. O verbo "molhar" propõe uma visão de que o sofrimento pode, eventualmente, levar a algum tipo de mudança, mesmo que esse processo seja lento e difícil.

 

1. Como o tema do sofrimento amoroso é tratado em "Disfarça e Chora" de Cartola? Comente sobre o uso da repetição e seus efeitos no desenvolvimento da temática.

Em "Disfarça e Chora", Cartola aborda o tema do sofrimento amoroso de uma maneira profunda e melancólica, explorando as emoções de uma pessoa que enfrenta a dor do abandono e da perda amorosa. O sofrimento não é tratado apenas como uma experiência pessoal, mas também como algo comum e universal, o que permite que o poema ressoe com qualquer pessoa que já tenha experimentado o desgosto de um amor não correspondido ou de uma separação.

A repetição de frases como "disfarça e chora" funciona como um mantra, uma instrução para o eu lírico lidar com a dor. Ela não apenas reforça o sentimento de tristeza, mas também transmite a ideia de um sofrimento contínuo, que exige ocultação e autoengano ("disfarça") e que, por sua vez, não pode ser evitado ("chora"). Essa repetição cria uma sensação de ciclicidade e persistência, onde o sofrimento parece algo constante, que retorna sempre. Essa técnica reforça o ciclo de dor e resiliência, permitindo que o leitor experimente, junto ao eu lírico, essa dificuldade de lidar com a perda e com a permanência do sofrimento ao longo do tempo.

2. Explique a relação entre o ritmo e o tema do poema. Como a cadência do samba contribui para a transmissão das emoções do eu lírico?

O ritmo do poema está intimamente ligado ao samba, gênero musical que Cartola ajudou a popularizar. O samba, com sua cadência envolvente, cria um contraste interessante com o tema de dor e sofrimento do poema. Enquanto o conteúdo da letra fala de perda e sofrimento, o ritmo do samba possui uma energia contagiante e ao mesmo tempo triste, criando uma tensão entre a melancolia da mensagem e a vivacidade da música.

A cadência do samba, com sua alternância de sílabas fortes e fracas, transmite uma sensação de fluxo constante, como se o sofrimento fosse um movimento contínuo e imutável, algo que vai e vem, mas não desaparece completamente. A música também confere ao poema uma sensação de "dança" entre o sofrimento e a resignação, onde o eu lírico, mesmo chorando e disfarçando, é embalado pelo ritmo da música, que talvez ofereça um consolo momentâneo para sua dor. Esse contraste cria uma intensidade emocional que é característica do samba: a tristeza que se mistura com a energia vibrante da vida, uma tensão que reflete a complexidade do sofrimento humano.

3. O poema trata de um sofrimento amoroso que parece ser tanto universal quanto pessoal. Como a personagem central é descrita? Como a escolha de "triste senhora" contribui para a construção dessa personagem?

A personagem central do poema é descrita como alguém que vivencia uma dor intensa e pessoal, mas ao mesmo tempo universal, pois o sofrimento amoroso abordado pode ser identificado por qualquer pessoa que já tenha passado por uma perda afetiva. A expressão "triste senhora" é um componente crucial na construção dessa personagem, pois ao referir-se a ela dessa maneira, Cartola confere-lhe uma dignidade melancólica e, ao mesmo tempo, uma certa fragilidade. A palavra "senhora" sugere alguém de respeito, que já passou por muitas coisas na vida, talvez até uma pessoa madura, mas que ainda assim se vê vulnerável diante da dor do abandono.

Essa escolha reflete uma visão do sofrimento amoroso que transcende a juventude ou o frescor do primeiro amor e se estabelece como uma experiência que pode atingir qualquer pessoa, independentemente de idade ou status. A personagem "triste senhora" simboliza tanto a dor universal de perder um amor quanto a individualidade dessa experiência. Ela é uma figura que, ao mesmo tempo, expressa um sofrimento coletivo, mas é marcada por sua própria história e trajetória, como alguém que já passou por muito, mas que ainda se encontra abatida pela perda emocional.

1. Em sua análise do poema, como você interpretaria a relação entre o sofrimento e o tempo? O verso "todo pranto tem hora" sugere uma possível resolução do sofrimento, ou há uma visão fatalista sobre a dor? Justifique sua resposta.

O verso "todo pranto tem hora" sugere, ao primeiro olhar, uma ideia de resolução ou término do sofrimento. Ele transmite a noção de que, com o tempo, a dor será superada ou ao menos terá seu momento de culminância. No entanto, há uma ambiguidade nessa afirmação, pois pode ser interpretado também de uma forma fatalista: o sofrimento, embora tenha um fim, faz parte de um ciclo inevitável e contínuo. O verso sugere que o sofrimento tem sua "hora", ou seja, ele tem seu tempo e, inevitavelmente, ocorrerá. A frase, portanto, não sugere uma resolução fácil ou rápida, mas sim uma aceitação do sofrimento como uma fase necessária e que, no tempo certo, vai embora.

Isso revela que o poema mistura uma visão do sofrimento como algo temporário com uma perspectiva fatalista de que a dor é uma parte do ciclo da vida e não pode ser evitada ou controlada. Embora a dor tenha sua "hora", ela retorna, e o eu lírico, no caso, recomenda o disfarce e a aceitação dessa dor como algo inerente à experiência humana.

2. Qual é o papel da mulher no poema, e como a figura da "triste senhora" é desenvolvida ao longo da obra? Como o autor utiliza essa personagem para refletir temas universais como o abandono e a perda?

A mulher representada no poema, a "triste senhora", tem um papel central na expressão do sofrimento amoroso, simbolizando o abandono e a perda afetiva. Ao longo da obra, ela é retratada como alguém que enfrenta a dor da separação, que tenta lidar com esse sofrimento, mas sem conseguir realmente superá-lo. A utilização da expressão "triste senhora" confere à personagem uma dignidade melancólica, quase como se ela fosse uma figura amadurecida pela experiência de sofrer, alguém que já passou por muitos infortúnios, mas que, ainda assim, se vê derrotada por essa perda.

A figura da mulher serve para refletir temas universais como a vulnerabilidade humana e o sofrimento que todos podem experimentar ao se entregar ao amor. O "abandono" é um dos principais temas que surgem a partir dessa personagem, que, ao ser deixada para trás por alguém que amava, enfrenta uma dor pessoal e profunda. O poema, ao representar essa mulher de forma tão direta e imersiva, traz à tona a universalidade da dor do abandono, mostrando como, independentemente das circunstâncias, o sofrimento amoroso é uma experiência humana compartilhada.

3. O poema expressa uma visão fatalista sobre o amor e a dor, ou há uma possibilidade de ressignificação do sofrimento? Justifique sua interpretação com base nos elementos presentes no texto.

O poema carrega uma carga emocional forte que, à primeira vista, poderia sugerir uma visão fatalista sobre o amor e a dor. O sofrimento da "triste senhora" parece inevitável, e o verso "disfarça e chora" sugere uma resignação para com a dor, como se fosse algo que deve ser aceito e vivido. A repetição da instrução de disfarçar e chorar indica uma quase imposição de uma resposta ao sofrimento, e a frase "todo pranto tem hora" também pode ser vista como uma visão fatalista, pois implica que a dor tem um ciclo determinado, mas que a pessoa não pode escapar dele.

No entanto, a presença do verso "todo pranto tem hora" também pode ser interpretada como uma tentativa de ressignificação. O fato de se afirmar que todo pranto tem "hora" pode sugerir uma aceitação do sofrimento, mas também a ideia de que ele terá um fim, e que o tempo pode trazer alívio e cura. Essa noção de que "tem hora" faz com que o sofrimento se torne parte de um processo que, inevitavelmente, passará. Portanto, embora o poema transpareça uma visão fatalista sobre o sofrimento, ele também abre espaço para a ideia de que o sofrimento é temporário e que, com o tempo, a dor pode ser suavizada.

Essa ambiguidade cria uma tensão interessante entre o fatalismo e a esperança, sugerindo que, embora a dor seja inevitável, ela pode ser enfrentada de maneira mais serena, reconhecendo sua transitoriedade e permitindo ao eu lírico, bem como à "triste senhora", a possibilidade de superá-la no futuro.

 

Questões Objetivas de Múltipla Escolha

1. Qual é a principal emoção expressa no poema "Disfarça e Chora"?
a) Alegria
b) Raiva
c) Sofrimento
d) Indiferença

Resposta:

• c) Sofrimento
  O poema reflete a dor de um amor perdido e a tristeza diante dessa situação, abordando o sofrimento da personagem central.

---

Questões de Complementação Simples

2. Complete a frase: No poema "Disfarça e Chora", o uso da expressão "Disfarça e chora" representa __________.

Resposta:

• A repetição do sofrimento e a resignação da personagem diante de sua dor amorosa.

---

Questões de Resposta Única

3. Qual é o significado da expressão "Vai molhar o deserto" no poema?

Resposta:

• A expressão sugere uma tentativa inútil de se superar a dor, indicando que, por mais que a personagem tente, sua dor não encontra solução ou alívio imediato.

---

Questões de Interpretação

4. O que o verso "todo pranto tem hora" sugere sobre a visão de Cartola sobre a dor?

Resposta:

• O verso sugere que o sofrimento tem um limite e que a dor eventualmente passará, mas isso depende do tempo e do processo de cura emocional. No entanto, a forma como o sofrimento é apresentado no poema também transmite uma sensação de fatalismo, como se a dor fosse inevitável.

---

Questões de Resposta Múltipla

5. Quais são as principais figuras de linguagem presentes em "Disfarça e Chora"?
a) Aliteração
b) Metáfora
c) Ironia
d) Repetição

Resposta:

• a) Aliteração
• b) Metáfora
• d) Repetição
  O poema utiliza a aliteração ("Aproveita a voz do lamento"), metáforas ("Vai molhar o deserto") e repetição ("Disfarça e chora") para intensificar as emoções expressas.

---

Questões de Asserção-Razão

6. Asserção: O eu lírico de "Disfarça e Chora" se resigna ao sofrimento.
Razão: A repetição de "disfarça e chora" reforça a ideia de que a dor precisa ser escondida, mas também enfrentada.

Resposta:

• Verdadeiro, pois a repetição cria uma sensação de resignação.
  A ideia de "disfarçar" sugere uma aceitação da dor sem possibilidade de mudança imediata, e a palavra "chora" reforça o sofrimento contínuo.

---

Questão de Foco Negativo

7. Qual das alternativas abaixo não reflete a visão do poema "Disfarça e Chora" sobre o sofrimento amoroso?
a) A dor é um processo inevitável que deve ser superado com o tempo.
b) A dor é vista como algo que pode ser ocultado, mas permanece presente.
c) O sofrimento amoroso é algo a ser negado e ignorado.
d) A repetição da dor no poema sugere uma experiência contínua e cíclica.

Resposta:

• c) O sofrimento amoroso é algo a ser negado e ignorado.
  O poema não sugere que a dor deva ser ignorada ou negada, mas sim enfrentada e vivida, com a ideia de que "todo pranto tem hora" e eventualmente a dor passará.

 

8. Qual das alternativas abaixo não está relacionada com a temática do poema "Disfarça e Chora"?
a) O sofrimento causado por um amor não correspondido
b) A resignação diante da dor
c) A crítica social e política
d) A ideia de que a dor tem um fim

Resposta:

• c) A crítica social e política
  O poema foca no sofrimento pessoal do eu lírico relacionado ao amor, sem abordar diretamente temas sociais ou políticos.

---

Questões de Associação

9. Associe as palavras/expressões aos seus respectivos significados no contexto do poema "Disfarça e Chora":

1. "Disfarça e chora"
2. "Vai molhar o deserto"
3. "Todo pranto tem hora"
4. "Triste senhora"

a) A aceitação de que a dor tem fim, mas de forma gradual.
b) A figura de uma mulher em sofrimento, que representa a dor emocional.
c) A repetição do sofrimento emocional e a necessidade de mascarar a dor.
d) A inutilidade de tentar superar a dor, que parece sem solução.

Resposta:
1 - c) A repetição do sofrimento emocional e a necessidade de mascarar a dor.
2 - d) A inutilidade de tentar superar a dor, que parece sem solução.
3 - a) A aceitação de que a dor tem fim, mas de forma gradual.
4 - b) A figura de uma mulher em sofrimento, que representa a dor emocional.

---

Questões de Interpretação

10. O que podemos inferir sobre a visão do eu lírico acerca da dor no poema "Disfarça e Chora"?
a) Ele acredita que a dor deve ser ignorada e esquecida rapidamente.
b) Ele vê a dor como uma parte inevitável da vida, que deve ser enfrentada e superada com o tempo.
c) Ele acredita que a dor é temporária e deve ser rapidamente resolvida.
d) Ele vê a dor como uma escolha pessoal, que pode ser controlada.

Resposta:

• b) Ele vê a dor como uma parte inevitável da vida, que deve ser enfrentada e superada com o tempo.
  A ideia de que "todo pranto tem hora" sugere que a dor é algo que deve ser vivido, mas que eventualmente passará com o tempo.

---

Questões de Complementação

11. Complete a frase: No poema "Disfarça e Chora", o verso "vai molhar o deserto" é uma metáfora para __________.

Resposta:

• A inutilidade do sofrimento, pois o deserto simboliza um lugar estéril onde a dor não encontra solução ou alívio imediato.

---

Questões de Associação de Termos

12. Associe as expressões do poema a seus respectivos efeitos emocionais:

1. "Disfarça e chora"
2. "Triste senhora"
3. "Vai molhar o deserto"
4. "Todo pranto tem hora"

a) Resignação e aceitação da dor.
b) A dor intensa e intransponível.
c) A necessidade de esconder o sofrimento.
d) A mulher em sofrimento, representando o amor não correspondido.

Resposta:
1 - c) A necessidade de esconder o sofrimento.
2 - d) A mulher em sofrimento, representando o amor não correspondido.
3 - b) A dor intensa e intransponível.
4 - a) Resignação e aceitação da dor.

---

Questões de Análise Crítica

13. Como o ritmo do poema "Disfarça e Chora" reflete a ideia de sofrimento?

a) O ritmo acelerado expressa a urgência de superar a dor.
b) O ritmo calmo e cadenciado transmite a ideia de aceitação tranquila.
c) O ritmo irregular sugere que o sofrimento é inconstante e imprevisível.
d) O ritmo rápido simboliza a dor que precisa ser vivida sem pausas.

Resposta:

• b) O ritmo calmo e cadenciado transmite a ideia de aceitação tranquila.
  A cadência do samba no poema transmite uma sensação de resignação, como se a dor fosse parte de um processo lento, mas inevitável.

---

Questões de Verdadeiro ou Falso

14. O poema "Disfarça e Chora" utiliza a repetição como recurso para enfatizar a ideia de que o sofrimento é uma experiência contínua e repetitiva.

• Verdadeiro.
  A repetição de "Disfarça e chora" é um recurso estilístico que reforça a ideia de um sofrimento que se perpetua, sem resolução imediata.

15. O verso "todo pranto tem hora" sugere que a dor é permanente e não há possibilidade de superação.

• Falso.
  Esse verso sugere que, embora a dor seja inevitável, ela tem um fim e eventualmente será superada com o tempo.